Un sabado cualquiera en México

A un mes de mi regreso a México, recuerdo esos sábados que se ponían divertidos, esto es lo que pasaba un sábado común y corriente.

Despierto temprano para ir a jugar con mi equipo de futbol sabatino , me quedo de ver con mis amigos (Javier, Shao y Emilio) a las 10.45 am para irnos juntos y en un solo coche al partido (jugamos en villa olimpíca). Normalmente el primero en llegar es Javier generalmente haciendo un esfuerzo sobrenatural para despertarse temprano despues de haber salido en viernes. El segundo en llegar siempre es Shao, siempre llegando con algún “artilugio” para desconcertar al rival, y finalmente llega Emilio, siempre impuntual, realmente creo que Emilio de 15 partidos solo 2 veces llego temprano.

Después de estar los 3 reunidos partimos para el partido, usando como jóvenes responsables cascos en el interior del auto (ver foto 1).

Llegamos al partido con un poco de atraso y mi hermano me empieza a regañar (mi hermano fue el que organizo tener un equipo de futbol en sabado).

Jugamos el partido y terminando volvemos a ponernos los “artilugios no ridículos” (ver foto 2) y partimos por una “aztecona” seguida de unos tacos de carnitas con “los cuñados”, o en su defecto vamos a Don Manolito por unos tacos “campechanos”, “costeños” y “palac”.

Seguido del ritual de los tacos y cervezas despues del fut, nos vamos a mi casa a echar la reta de fifa, ver partidos de la liga española, tomar otro par de cervezas, echar la weba y planear que se va a hacer en la noche.

Una vez que son como las 6 o 7 pm cada quien se va para su casa para preparanos para la noche donde destacan planes como,ir al bulldog, donde irremediablemente conocemos personajes extravagantes que atacan a Javier (foto 3) y terminamos fundidos (foto 4) o vamos a alguna fiesta que no entiendo porque no son fiestas normales (foto 5), aplicamos de salir como wedding crashers (foto 6) o de plano terminar haciendo fiesta en mi casa (foto 7), pero no importando cual sea el plan, los sabados en México tienen un feeling especial.

Foto 1

Foto 2

Foto 3

Foto 4

Foto 5

Foto 6

Foto 7

VIDEO DEL DIA

Diccionario México-Argentino

Como ustedes saben (bueno los que me conocen) ya llevo casi 4 meses viviendo en Argentina y a pesar de que hablamos el mismo idioma, cambian muchísimas palabras, frases y hasta significados de las palabras, asi que hice un tipo Diccionario Argentino-Mexicano, ojala les sirva si planean venir a Argentina para que no pasen la vergüenza de pedir un helado de cajeta (vean lo que significa cajeta aca y mi anécdota del final) o de decirle a una chava que la llevas de antro.

Aguacate	Palta
Piña	Ananá
Calcetines	Medias
Chava	Mina
Wey	Che
Tennis	Zapatillas
Elote	Choclo
Palomitas	Pochoclos
Hombre o mujer “fresa”	Cheto o Cheta
Naco	Cabeza
Antro	Boliche
Lugar de mala muerte o putero	Antro
Neta	Posta
Niñito, escuincle, menor de edad en el antro (aca no es groseria)	Pendejo o pendeja
Crepas	Panqueques
Hot Dogs	Panchos
Catsup (si dices catsup lo comparan con los subtítulos de películas)	Ketchup
Cacahuates (Les da mucha risa esta palabra)	Mani
Refresco	Gaseosa
Mini Falda	Pollera
Sudadera	Buzo
Chamarra	Campera
Metro	Subte
Toronja	Pomelo
Refrigerador	Heladera
Decir de forma vulgar “vagina”	Cajeta
Congelador	Freezer
Popote	Sorbete
Playera	Remera
Cigarro	Pucho
Chela	Birra
Fresa (ahora si la fruta)	Frutilla

Como podrán ver muchas palabras cambian de significado por ejemplo aca salir de boliche es lo que México sería salir de antro y si se preguntan como se llaman los lugares para jugar boliche, lo llaman “bowling”.

En cuanto a las traducciones, los subtítulos de las películas están en español mexicano, al igual que las caricaturas, se utiliza el doblaje mexicano, x ejemplo los simpson son las mismas voces que en México y por eso conocen muchas palabras de México, y de hecho se les hacen muy graciosas las palabras que a nosotros se nos hacen normal, por ejemplo pedir palomitas en el cine se les hace extraño, saben lo que significan pero no estan acostumbrados aca pides “pochoclos” (jaja se escucha bn cagado no?)

Y hay palabras que cambian totalmente de significado, por ejemplo cajeta … hablando de cajeta les contaré una pequeña anécdota … en mis primeros días aca en Buenos Aires recuerdo haber ido a un Mc Donalds para pedir el clásico conito de helado, vi que había 2 sabores vainilla y dulce de leche … yo quería pedir el de dulce de leche pero por la costumbre y sin notarlo pedí un cono de cajeta, la chava se me quedo viendo muy raro y note q los de atrás se estaban kgando de risa , pero afortunadamente agarró la onda la de mc donalds de que era extranjero y me dijo “vos querrás decir de dulce de leche, lo que dijiste significa otra cosa aca”, después de eso ya me informé de que significaba cajeta …

Bueno cuídense, y recuerden no aceptar dulces de extraños.

El video de hoy podrán ver lo que le pasa a una host de un programa sueco (en vivo) … viene con subtitulos esta muy gracioso…

Bienvenida !!

Hola !!! Espero les guste el blog, voy a tratar de actualizarlo frecuentemente y ojala comenten, soy nuevo en ésto asi q de entrada va a estar bn malo pero bueno … no tengo idea de que poner como primer post … de hecho simplemente voy a escribir lo que me venga a la mente cuando esté con ganas de escribir algo, así que voy a empezar con una pequeña lista de cosas que deben ser muy chidas y q el dinero no puede comprar (como el comercial de master card). ahi les va y comenten

-Meter Gol en la final de una copa del mundo

-Salvarle la vida a alguien (aunque detesto las agujas no tendría ningún problema en donar sangre)

-Ser el creador de una serie de culto

-Descubrir la cura para alguna enfermedad terminal.

-Poder volar (sin ayuda de drogas claro está)

-Tener el don de Mel Gibson en la película de “lo que ellas quieren”

-Agarrarme a putasos a Diego Luna (me caga la madre ese imbecil)

-Recibir un Oscar

-Ganarle en arrancones a Vin Diesel.

-Hacer algo para que los tratamientos médicos no sean costosos y dolorosos.

-Regalar un boleto de loteria ganador a un vagabundo.

-Tener superpoderes.

-Que el América gane en un solo año la liga, la copa libertadores, y el mundial de clubes (algun dia)

-Tomarme una chela con Kurt Cobain, Albert Einstein, Marylin Monroe y Da Vinci (ya se que ni al caso ellos 3 pero eso sería lo interesante) y que la mesera fuera Alizée

-Que los tacos, hamburguesas etc, no engordaran, es más que fueran comida sana.

-Viajar en el tiempo.

-Conocer todos los secretos de un mago.

-Tener un amigo extraterrestre.

-Que Justin Timberlake se tropiece al ir a recoger un premio y todos se burlen y cuando se pare le diga el presentador “por pendejo ya no te damos ni madres”

-Saber hablar todos los idiomas

-Tener el video mas visto en youtube

-Tener un reality show

Y se me ocurren más pero ya me dio weba escribir, cuidense !!

El video del día es:

A mi parecer da a entender que no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes, pero igual es una estupidez y esta muy divertido.